1 00:00:01,904 --> 00:00:04,977 Eu sou Mark Hoagies e esta é "Bala de Canhão Humana". 2 00:00:05,211 --> 00:00:06,445 Ok, Hank. Entre. 3 00:00:06,445 --> 00:00:08,718 Uh... eu não sei sobre esta marca. 4 00:00:08,718 --> 00:00:09,352 Está tudo bem, Hank. 5 00:00:09,520 --> 00:00:10,788 Há uma segurança rede ali mesmo. 6 00:00:10,788 --> 00:00:12,291 Uhhh... podemos gostar talvez 7 00:00:12,291 --> 00:00:13,961 testar primeiro ou algo assim? 8 00:00:13,961 --> 00:00:15,598 Oh meu Deus, você está matando eu aqui, Hank, ok? 9 00:00:15,598 --> 00:00:17,535 Eu sei o que estou fazendo. Não sou Dick Cheney. 10 00:00:17,535 --> 00:00:20,474 Mas e se eu gostar, explodir ou algo assim? 11 00:00:20,474 --> 00:00:21,544 Ok, caramba! Corte! 12 00:00:21,544 --> 00:00:23,714 Mernft, você pode me ajudar aqui? Hank vai explodir? 13 00:00:23,714 --> 00:00:25,618 Ah... Sim. Eu pensei que esse era o ponto. 14 00:00:25,618 --> 00:00:26,987 Não, não é o... Ok, 15 00:00:26,987 --> 00:00:28,157 você sabe o que talvez possamos tentar 16 00:00:28,157 --> 00:00:28,992 com um boneco de teste de colisão. 17 00:00:28,992 --> 00:00:29,727 Ah, não, não. 18 00:00:29,960 --> 00:00:31,730 Essas coisas são maneira mais caro do que você pensa. 19 00:00:31,864 --> 00:00:33,467 Caramba, um milhão de dólares? 20 00:00:33,467 --> 00:00:35,271 Você sabe, na verdade há algo que você poderia conseguir 21 00:00:35,271 --> 00:00:36,774 isso é muito mais barato 22 00:00:36,774 --> 00:00:38,310 e muito mais realista... 23 00:00:38,310 --> 00:00:39,946 Estou falando por dentro e por fora. 24 00:00:39,946 --> 00:00:41,583 Droga. Essa coisa não é brincadeira. 25 00:00:41,583 --> 00:00:44,523 Ah, sim, o artesanato nessas coisas, incrível. 26 00:00:44,523 --> 00:00:47,327 Quero dizer, eles recebem todos os detalhes até as trompas de falópio. 27 00:00:47,327 --> 00:00:47,962 Droga, você. 28 00:00:48,229 --> 00:00:49,900 Essa coisa vai ser perfeito para gostar, 29 00:00:49,900 --> 00:00:51,904 simulando a aerodinâmica. 30 00:00:51,904 --> 00:00:52,906 Tudo bem, vamos lá. 31 00:00:52,906 --> 00:00:54,075 OK. Estou colocando o pedido. 32 00:00:54,075 --> 00:00:55,579 Ei, Merf, você não acho que Tammy é como 33 00:00:55,579 --> 00:00:56,379 vou ter a ideia errada 34 00:00:56,581 --> 00:00:57,950 quando essa coisa chegar ou nada, certo? 35 00:00:57,950 --> 00:00:59,719 Não. Não se preocupe. Te peguei. 36 00:01:03,159 --> 00:01:04,596 David Jinglebells? 37 00:01:04,596 --> 00:01:05,731 Uh. Sim, sou eu. 38 00:01:09,439 --> 00:01:10,173 Oh meu Deus. 39 00:01:11,610 --> 00:01:14,181 ♪ Bem, eu costumava trabalhar em uma fábrica de cachorro-quente. ♪ 40 00:01:14,181 --> 00:01:16,185 ♪ Até eles surgiram robôs. ♪ 41 00:01:16,319 --> 00:01:17,922 ♪ E agora não há trabalho para mim ♪ 42 00:01:18,056 --> 00:01:20,562 ♪ Mas eu ganho 3.000 dólares por mês ♪ 43 00:01:20,562 --> 00:01:24,503 ♪ Obrigado à UBI 44 00:01:24,603 --> 00:01:28,511 ♪ Agora estamos Caras Básicas Universais. ♪ 45 00:01:28,511 --> 00:01:30,380 ♪ Pode não parece muito. ♪ 46 00:01:30,380 --> 00:01:33,487 ♪ Mas estamos ainda vou tentar ♪ 47 00:01:33,487 --> 00:01:38,564 ♪ Estamos apenas Pessoal Básico Universal ♪ 48 00:01:42,806 --> 00:01:43,741 Ei... Marcos. 49 00:01:43,841 --> 00:01:44,408 E aí, querido? 50 00:01:44,843 --> 00:01:46,847 Tenho certeza que você está fazendo algo muito importante 51 00:01:46,981 --> 00:01:48,116 mas isso significaria muito para mim 52 00:01:48,116 --> 00:01:49,586 se você pudesse gastar algum tempo com Darren. 53 00:01:49,586 --> 00:01:51,924 Ah, absolutamente, sim. Eu tenho muito orgulho 54 00:01:51,924 --> 00:01:52,793 em ser um padrasto envolvido. 55 00:01:52,959 --> 00:01:54,797 Quando ele voltar da casa de seu pai vamos sair. 56 00:01:54,797 --> 00:01:55,464 Faremos uma pequena ligação. 57 00:01:55,464 --> 00:01:57,869 Uh. Ele está aqui desde abril. 58 00:01:57,869 --> 00:01:59,405 Ah, saia daqui você está falando sério? 59 00:01:59,405 --> 00:02:00,407 Eu nem percebi ele. 60 00:02:00,407 --> 00:02:02,178 Exatamente. Ele mal saiu do quarto dele 61 00:02:02,178 --> 00:02:03,413 em uns três dias. 62 00:02:03,547 --> 00:02:05,417 Estou preocupado que ele vá gastar o verão inteiro lá em cima 63 00:02:05,417 --> 00:02:06,787 e não fazer amigos. 64 00:02:06,787 --> 00:02:08,056 Não tem problema, Tam, ok. 65 00:02:08,056 --> 00:02:09,660 Eu vou sair com ele. Vamos sair, 66 00:02:09,660 --> 00:02:11,930 faremos alguns amigos, teremos alguns problemas. 67 00:02:11,930 --> 00:02:13,466 Ok, talvez não a última parte. 68 00:02:13,466 --> 00:02:14,903 Vamos, Tam. Talvez a razão 69 00:02:14,903 --> 00:02:16,339 ele não está fazendo nenhum amigo 70 00:02:16,339 --> 00:02:17,842 é porque você é um pouco, 71 00:02:17,842 --> 00:02:19,479 você sabe, pai do helicóptero. 72 00:02:19,479 --> 00:02:20,280 Eu não estou. 73 00:02:20,481 --> 00:02:22,217 Eu simplesmente não quero você fazer qualquer coisa estúpida. 74 00:02:22,217 --> 00:02:23,053 O canhão está carregado. 75 00:02:23,053 --> 00:02:25,524 Meu? Fazer algo estúpido?! PFFFFT!!! 76 00:02:25,524 --> 00:02:26,760 Eu me divirto, Tam, 77 00:02:26,760 --> 00:02:30,668 mas eu não coloco o pessoas que amo em risco. 78 00:02:30,768 --> 00:02:31,770 ! 79 00:02:35,912 --> 00:02:37,214 ! - Uau. 80 00:02:37,849 --> 00:02:39,184 Isso foi incrível. 81 00:02:40,220 --> 00:02:41,156 E aí, amigo? 82 00:02:41,289 --> 00:02:41,891 Olá, Marcos. 83 00:02:41,991 --> 00:02:43,159 Você tem algum interesse em pendurar 84 00:02:43,159 --> 00:02:44,530 saiu comigo e com o tio Hank? 85 00:02:44,530 --> 00:02:45,030 Não, obrigado. 86 00:02:45,230 --> 00:02:46,399 Não quero brincar com armas. 87 00:02:46,399 --> 00:02:47,769 Não é uma arma, Darren. 88 00:02:47,769 --> 00:02:48,303 É um canhão. 89 00:02:48,303 --> 00:02:49,873 Um canhão é uma arma. 90 00:02:49,873 --> 00:02:51,308 Não, é um clássico... 91 00:02:51,308 --> 00:02:53,480 ferramenta de tiro de bola medieval. 92 00:02:53,480 --> 00:02:54,348 Ah, você daria uma olhada nisso? 93 00:02:54,448 --> 00:02:57,421 Um canhão é um 'grande arma de calibre classificada 94 00:02:57,421 --> 00:02:58,189 como um tipo de artilharia. 95 00:02:58,323 --> 00:02:59,993 Ah, vamos. Você não pode confie na internet 96 00:02:59,993 --> 00:03:00,995 Darren, ok? 97 00:03:00,995 --> 00:03:02,198 Você sabe como você realmente aprende? 98 00:03:02,198 --> 00:03:04,836 Ao sair e fazendo experiências. 99 00:03:05,136 --> 00:03:07,007 Ei. Você quer jogar esse garoto mau por aí? 100 00:03:07,007 --> 00:03:08,076 Por favor, coloque isso de volta. 101 00:03:08,076 --> 00:03:08,677 Não, Darren, 102 00:03:09,211 --> 00:03:11,149 este bumerangue é um brinquedo clássico. Temos que brincar com isso! 103 00:03:11,149 --> 00:03:12,686 É um artefato decorativo. 104 00:03:12,686 --> 00:03:14,757 Meu pai me deu isso quando ele estava na Austrália. 105 00:03:14,757 --> 00:03:16,326 Ok, qual é o objetivo de ter um bumerangue 106 00:03:16,326 --> 00:03:17,695 se você não vai jogá-lo Darren? 107 00:03:17,695 --> 00:03:19,699 Se fizermos isso, você vai me deixar em paz? 108 00:03:20,200 --> 00:03:21,202 Talvez. 109 00:03:21,435 --> 00:03:23,406 André, isso é um erro. Juro. 110 00:03:23,406 --> 00:03:24,843 Uh, você pode apenas deixar na caixa? 111 00:03:24,843 --> 00:03:27,816 Ah, não, senhor. Você solicitou serviço de luvas brancas. 112 00:03:28,116 --> 00:03:29,919 Você nem mesmo tem tocar na caixa... 113 00:03:30,220 --> 00:03:31,924 Bem, esta caixa. 114 00:03:31,924 --> 00:03:33,426 Huh- O que?! 115 00:03:35,598 --> 00:03:37,803 Você está tentando enviar me uma mensagem, aqui? 116 00:03:37,803 --> 00:03:38,938 O que? Não! 117 00:03:38,938 --> 00:03:40,107 Você quer isso no quarto? 118 00:03:40,207 --> 00:03:41,877 Você pode simplesmente pegar de volta com você, por favor? 119 00:03:41,877 --> 00:03:42,545 Se você quiser devolvê-lo, 120 00:03:42,545 --> 00:03:44,314 há um código QR na parte de trás 121 00:03:44,314 --> 00:03:45,819 que você pode obter todas as informações. 122 00:03:45,819 --> 00:03:46,686 Oh meu Deus. 123 00:03:46,686 --> 00:03:47,722 Talvez na próxima vez 124 00:03:47,722 --> 00:03:50,694 escolha uma janela de entrega onde sua esposa não está em casa. 125 00:03:53,801 --> 00:03:55,270 Deve ser algum tipo de erro 126 00:03:55,270 --> 00:03:56,774 ou brincadeira ou algo assim. 127 00:03:56,774 --> 00:03:58,577 Muito caro brincadeira... 128 00:03:58,577 --> 00:04:00,648 “Olá David Jinglebells”. 129 00:04:00,648 --> 00:04:03,821 “Parabéns por seu novo bebê de verdade, 130 00:04:03,821 --> 00:04:06,026 o prazer final experiência de boneca. ” 131 00:04:06,026 --> 00:04:06,459 Hein?! 132 00:04:06,761 --> 00:04:07,261 “Nós vamos acompanhar você 133 00:04:07,696 --> 00:04:09,398 através de todo o íntimo detalhes... ” 134 00:04:09,398 --> 00:04:10,133 Ah, Deus. Pular! 135 00:04:10,535 --> 00:04:13,272 “Sob o silício natural exterior é o nosso novo, 136 00:04:13,272 --> 00:04:14,910 autoaquecimento de última geração, 137 00:04:14,910 --> 00:04:15,745 com sabor de morango-” 138 00:04:15,745 --> 00:04:16,212 Pular! 139 00:04:16,212 --> 00:04:16,847 O que? Eca. 140 00:04:16,847 --> 00:04:17,648 Pule por favor! Uh, 141 00:04:17,648 --> 00:04:18,918 diga-me como mandá-lo de volta! 142 00:04:18,918 --> 00:04:19,519 Envie de volta! 143 00:04:19,786 --> 00:04:21,790 “Poliéster nanofibra faixa de pouso-- 144 00:04:21,790 --> 00:04:23,093 Lactação funcional-- 145 00:04:23,093 --> 00:04:24,362 Anexos de tentáculos-- 146 00:04:24,462 --> 00:04:25,865 Basta carregar o leite no cartucho-- ” 147 00:04:25,865 --> 00:04:26,466 Uau Davi. 148 00:04:26,700 --> 00:04:28,571 Realmente esbanjado o pacote de acabamento. 149 00:04:28,571 --> 00:04:31,510 “Insira o código promocional Dia das Mães com 30% de desconto 150 00:04:31,510 --> 00:04:34,081 nossa nova grávida pacote de expansão de barriga! ” 151 00:04:34,081 --> 00:04:35,685 Então a coisa divertida sobre um bumerangue 152 00:04:35,685 --> 00:04:37,756 é que quando você joga, isso volta. 153 00:04:37,756 --> 00:04:39,559 O que o torna muito escolha irônica de presente 154 00:04:39,559 --> 00:04:40,426 vindo de seu pai. 155 00:04:40,628 --> 00:04:42,498 Ok, Darren, então aqui está o que você vai fazer, ok? 156 00:04:42,498 --> 00:04:45,070 Você quer o lado plano contra a palma da mão. 157 00:04:45,070 --> 00:04:45,871 Assim mesmo, ok? 158 00:04:45,871 --> 00:04:47,140 E então você se certifica a curvatura 159 00:04:47,407 --> 00:04:49,278 está voltado para a direção você está querendo jogar. 160 00:04:49,278 --> 00:04:52,150 Ok, você inclina seu braço 45 graus na liberação, 161 00:04:52,150 --> 00:04:53,153 e então você está só vou deixar 162 00:04:53,153 --> 00:04:54,789 role os dedos, ok? 163 00:04:54,789 --> 00:04:55,591 Aqui vamos nós. 164 00:04:56,392 --> 00:04:57,562 Ok, vamos lá. 165 00:04:57,562 --> 00:04:59,264 Ok, você vê isso? Não? Não se preocupe 166 00:04:59,264 --> 00:05:01,468 vai voltar então... a qualquer minuto agora. 167 00:05:01,468 --> 00:05:02,304 Fique de olho, 168 00:05:02,304 --> 00:05:03,240 fique de olho. 169 00:05:03,373 --> 00:05:04,742 Isso vai te surpreender. 170 00:05:06,613 --> 00:05:08,349 Ugh, isso é o fim disso. 171 00:05:08,349 --> 00:05:09,318 Obrigado Marcos. 172 00:05:09,318 --> 00:05:11,255 Uh, uh. De jeito nenhum, José. 173 00:05:11,255 --> 00:05:13,293 Vamos em uma aventura! 174 00:05:13,293 --> 00:05:14,061 Eca. 175 00:05:15,196 --> 00:05:16,734 Se de alguma forma encontrarmos esta coisa, 176 00:05:16,734 --> 00:05:18,303 está dando certo de volta na minha parede. 177 00:05:18,303 --> 00:05:19,807 Uh, uh. Mudança de atitude. 178 00:05:19,807 --> 00:05:20,440 Nós vamos encontrar. 179 00:05:20,742 --> 00:05:21,943 E então... vamos jogá-lo novamente. 180 00:05:25,685 --> 00:05:26,319 Bingo. 181 00:05:26,319 --> 00:05:27,989 Está vendo aquela janela quebrada ali em cima? 182 00:05:27,989 --> 00:05:28,857 Aposto que está aí. 183 00:05:29,191 --> 00:05:31,429 Eu tenho que dizer, Darren, ok isso foi um lance e tanto. 184 00:05:31,429 --> 00:05:33,199 Se aquela maldita casa não estava no caminho 185 00:05:33,199 --> 00:05:34,435 teria definitivamente volte. 186 00:05:34,435 --> 00:05:35,303 Isso é tão esboço. 187 00:05:35,403 --> 00:05:37,341 Então vamos apenas bater na porta? 188 00:05:37,576 --> 00:05:38,977 Sim. Qual é o o pior que pode acontecer, 189 00:05:38,977 --> 00:05:40,413 ok, faremos novos amigos? 190 00:05:40,413 --> 00:05:40,948 Agora em vendas, 191 00:05:41,550 --> 00:05:43,419 isso é o que chamamos de “chamada fria” ok? 192 00:05:43,419 --> 00:05:45,223 Hank vai conversar um pouco 193 00:05:45,223 --> 00:05:46,660 enquanto você e eu, nós nos esgueiramos escada acima 194 00:05:46,660 --> 00:05:47,829 e pegamos o bumerangue. 195 00:05:47,929 --> 00:05:50,834 Ou podemos apenas pedir desculpas e peça-lhes para obtê-lo. 196 00:05:50,834 --> 00:05:52,605 Você quer deixar o que quer que seja esquisitos moram nesta casa 197 00:05:52,605 --> 00:05:54,174 sabe que quebramos a janela deles? 198 00:05:54,174 --> 00:05:55,744 Ai, uau!? 199 00:05:55,744 --> 00:05:56,479 Quero dizer... oi. 200 00:05:56,479 --> 00:05:57,849 Quero dizer... olá, senhora. 201 00:05:57,849 --> 00:05:59,284 Meu nome é Marcos. Eu era apenas me perguntando se- 202 00:05:59,284 --> 00:06:02,057 O que você disse sobre uma janela? 203 00:06:02,057 --> 00:06:03,159 Ah, eu estava dizendo isso, uh... 204 00:06:03,159 --> 00:06:05,163 Você sabe que eu amo alguns do trabalho de acabamento 205 00:06:05,163 --> 00:06:05,865 nessas janelas- 206 00:06:05,865 --> 00:06:06,800 Vá embora! 207 00:06:08,036 --> 00:06:09,906 Darren, isso é chamado de "jogar duro" 208 00:06:09,906 --> 00:06:10,641 não há problema. 209 00:06:10,841 --> 00:06:13,012 Cada "não" traz para você mais perto de um "sim". 210 00:06:14,850 --> 00:06:15,316 Sim? 211 00:06:15,316 --> 00:06:16,587 Oh, ei chefe, então, 212 00:06:16,587 --> 00:06:17,889 você sabe que estivemos caminhando 213 00:06:17,889 --> 00:06:20,193 e eu realmente preciso use o banheiro, então-- 214 00:06:20,193 --> 00:06:21,897 Vá para a floresta! 215 00:06:22,264 --> 00:06:23,133 Você sabe que a coisa é, 216 00:06:23,266 --> 00:06:26,272 é uma espécie de número duas situações e hum... 217 00:06:26,272 --> 00:06:27,975 e sou alérgico a folhas. 218 00:06:27,975 --> 00:06:28,711 Você é? 219 00:06:28,711 --> 00:06:29,144 Hank! 220 00:06:29,278 --> 00:06:30,848 Um momento, por favor. 221 00:06:31,382 --> 00:06:33,955 O homem só quer para usar o banheiro. 222 00:06:33,955 --> 00:06:34,388 Não! 223 00:06:34,388 --> 00:06:35,658 Vamos, Débora. 224 00:06:35,658 --> 00:06:37,796 Não recebemos convidados há séculos. 225 00:06:37,896 --> 00:06:39,197 Para que você não esqueça, 226 00:06:39,197 --> 00:06:43,006 há uma razão pela qual não tenho convidados, Charles. 227 00:06:43,006 --> 00:06:44,509 Ah, relaxe. 228 00:06:45,109 --> 00:06:46,245 No final do corredor. 229 00:06:46,245 --> 00:06:47,848 Primeira porta à sua direita. 230 00:06:47,848 --> 00:06:50,688 Na verdade, existe um banheiro no andar de cima que posso usar? 231 00:06:50,688 --> 00:06:51,489 Preciso de um pouco de privacidade. 232 00:06:51,623 --> 00:06:53,694 Eu tenho um pouco, tinha dois hambúrgueres inteiros 233 00:06:53,694 --> 00:06:55,497 para o café da manhã situação acontecendo, 234 00:06:55,497 --> 00:06:56,365 você sabe o que quero dizer. 235 00:06:56,365 --> 00:06:56,800 Não! 236 00:06:56,933 --> 00:06:58,671 Não seja rude, Débora. 237 00:06:58,671 --> 00:07:02,444 Você está convidado a usar o banheiro do corredor no andar de cima. 238 00:07:02,444 --> 00:07:03,514 Realmente aprecio isso. 239 00:07:03,514 --> 00:07:04,048 Vamos, Dar. 240 00:07:04,214 --> 00:07:06,319 Por que o menino precisa vir? 241 00:07:06,319 --> 00:07:07,888 Ah, ah... Darren está aqui? 242 00:07:07,888 --> 00:07:08,891 Ele é meu... 243 00:07:08,891 --> 00:07:10,127 ele é meu garoto limpo. 244 00:07:10,127 --> 00:07:11,395 Limpar garoto? 245 00:07:11,395 --> 00:07:11,997 O que? 246 00:07:11,997 --> 00:07:14,335 Eu adoraria ter um menino limpo. 247 00:07:14,335 --> 00:07:14,869 Eca! 248 00:07:15,337 --> 00:07:17,241 Andréa, quantas vezes eu tenho que te contar? 249 00:07:17,241 --> 00:07:18,611 Eu não pedi isso, ok?! 250 00:07:18,611 --> 00:07:20,013 Davi, tudo bem. 251 00:07:20,013 --> 00:07:22,552 Na verdade, estou pensando encomendando minha própria boneca... 252 00:07:22,552 --> 00:07:25,056 Uau, este parece assim como a rocha. 253 00:07:25,056 --> 00:07:26,358 Ok, chega. Vou jogar fora. 254 00:07:26,358 --> 00:07:27,995 Uh, você não pode colocar isso no nosso lixo. 255 00:07:27,995 --> 00:07:28,797 Você está louco? 256 00:07:28,897 --> 00:07:30,935 Ok, bem, eu voltarei isso esta tarde. 257 00:07:30,935 --> 00:07:31,904 Tudo bem, mas até então 258 00:07:31,904 --> 00:07:33,841 você pode movê-lo para fora da sala? 259 00:07:33,841 --> 00:07:36,045 A coisa pesa tipo 120 libras. 260 00:07:36,045 --> 00:07:37,247 É tão insuportável ju- 261 00:07:38,482 --> 00:07:39,553 Eu vou movê-lo. 262 00:07:39,553 --> 00:07:40,754 Sim, vou movê-lo. 263 00:07:40,921 --> 00:07:41,690 Argh! 264 00:07:41,991 --> 00:07:44,127 Vamos, vamos. 265 00:07:45,932 --> 00:07:46,933 Huh! 266 00:07:47,300 --> 00:07:48,203 Lugar legal. 267 00:07:48,203 --> 00:07:49,038 Obrigado. 268 00:07:49,338 --> 00:07:50,340 Então, quando isso foi construído? 269 00:07:50,340 --> 00:07:52,343 Como os anos 50 ou algo assim? 270 00:07:52,343 --> 00:07:54,849 Década de 1730, na verdade. 271 00:07:54,849 --> 00:07:56,452 Uau. Década de 1730? 272 00:07:56,653 --> 00:07:58,590 eu nem sabia as casas ainda não foram inventadas. 273 00:07:58,757 --> 00:08:01,128 Então, ah, o que você faz no trabalho? 274 00:08:01,128 --> 00:08:05,203 Nós somos os guardiões de algo maligno- 275 00:08:05,203 --> 00:08:05,838 Chega! 276 00:08:06,005 --> 00:08:08,275 O que está levando o seu amigos há tanto tempo? 277 00:08:10,146 --> 00:08:10,782 Ei, querido, 278 00:08:10,882 --> 00:08:12,083 deve ser o sótão, certo? 279 00:08:12,083 --> 00:08:12,785 Ah, legal, 280 00:08:13,052 --> 00:08:14,589 o quarto acorrentado em uma casa assustadora. 281 00:08:14,589 --> 00:08:16,024 Parece uma ótima ideia. 282 00:08:16,024 --> 00:08:16,726 Vamos, Darren. 283 00:08:16,726 --> 00:08:17,628 Estamos tendo uma aventura. 284 00:08:17,995 --> 00:08:19,732 “Você está procurando seu bumerangue? 285 00:08:20,033 --> 00:08:21,168 Eu tenho isso aqui. 286 00:08:21,168 --> 00:08:22,572 Apenas destranque a porta. ” 287 00:08:22,872 --> 00:08:24,576 Ahh... O que-- O que foi isso? 288 00:08:24,576 --> 00:08:26,312 Darren, você ouviu aquela voz assustadora. 289 00:08:26,312 --> 00:08:27,515 Tem o bumerangue. 290 00:08:29,451 --> 00:08:31,489 “Tudo bem aí em cima?” 291 00:08:31,489 --> 00:08:32,959 Ah, sim! Tudo certo! 292 00:08:32,959 --> 00:08:33,761 Tudo certo! Desculpe... 293 00:08:33,761 --> 00:08:35,964 acabando de limpar. 294 00:08:35,964 --> 00:08:36,767 Vamos Darren! 295 00:08:36,767 --> 00:08:38,069 Pegue aquele dingleberry! 296 00:08:39,138 --> 00:08:40,306 Tudo bem, vamos ver aqui. 297 00:08:40,941 --> 00:08:41,709 ! 298 00:08:42,511 --> 00:08:43,379 “Até mais!” 299 00:08:46,218 --> 00:08:47,721 Ah, meu Deus. 300 00:08:48,022 --> 00:08:49,257 ! 301 00:08:51,095 --> 00:08:53,332 Bem-vindo. Feliz, Carlos? 302 00:08:53,332 --> 00:08:55,370 Eu disse que isso iria acontecer! 303 00:08:55,370 --> 00:08:59,044 Você tem alguma ideia o que você fez!? 304 00:08:59,044 --> 00:09:01,248 Uh. Acho que deixei o seu coisa de morcego de cabra de estimação? 305 00:09:01,248 --> 00:09:01,983 Quero dizer, quem se importa. 306 00:09:01,983 --> 00:09:03,253 Não, seu idiota! 307 00:09:03,654 --> 00:09:05,423 Você acabou de liberar... 308 00:09:05,423 --> 00:09:07,928 O Diabo de Jersey! 309 00:09:11,102 --> 00:09:13,105 Então, quando você diz "liberado o Diabo de Jersey", 310 00:09:13,105 --> 00:09:14,676 isso é bom coisa ou coisa ruim? 311 00:09:14,676 --> 00:09:16,378 A fera infernal 312 00:09:16,378 --> 00:09:19,317 reinará o terror sobre a nossa comunidade. 313 00:09:19,552 --> 00:09:22,358 Sua ira não conhece limites! 314 00:09:22,358 --> 00:09:24,061 Ok, então é uma coisa ruim. 315 00:09:24,061 --> 00:09:25,798 Então, ah... o que vamos fazer? 316 00:09:25,798 --> 00:09:28,469 A única maneira de pegar essa fera 317 00:09:28,469 --> 00:09:30,274 é através do sacramento sombrio. 318 00:09:30,642 --> 00:09:33,346 Devemos ir para o círculo cerimonial 319 00:09:33,346 --> 00:09:35,851 e construa uma pira de cedro branco. 320 00:09:35,851 --> 00:09:38,824 Os encantamentos vai atrair o diabo 321 00:09:38,824 --> 00:09:40,293 ao sacrifício de sangue. 322 00:09:40,293 --> 00:09:40,828 Que diabos... 323 00:09:40,828 --> 00:09:42,665 e após sua saciedade 324 00:09:42,665 --> 00:09:45,170 ele vai dormir por três dias- 325 00:09:45,170 --> 00:09:46,606 Pfft! Sacrifício de sangue? 326 00:09:46,606 --> 00:09:47,975 Sim, isso nunca vai funcionar. 327 00:09:47,975 --> 00:09:48,644 Oh sim? 328 00:09:48,644 --> 00:09:50,480 Você vai nos contar, 329 00:09:50,480 --> 00:09:53,286 a família guardiã desta abominação 330 00:09:53,286 --> 00:09:54,655 há mais de 300 anos, 331 00:09:54,655 --> 00:09:56,593 como encontrar o Diabo de Jersey?? 332 00:09:56,593 --> 00:09:57,662 Uh... tenho novidades para você. 333 00:09:57,662 --> 00:09:59,432 É uma merda cabra voadora, ok? 334 00:09:59,432 --> 00:10:00,100 Quão difícil pode ser? 335 00:10:00,535 --> 00:10:02,371 Você olha para o céu em busca de maldita cabra com asas. 336 00:10:02,371 --> 00:10:03,874 Ok, gênio. 337 00:10:03,874 --> 00:10:05,945 Por que você não vai fazer isso? 338 00:10:06,112 --> 00:10:08,584 Mas desde “Você” desencadeou esse horror, 339 00:10:08,584 --> 00:10:10,386 um de vocês deve ficar para trás... 340 00:10:10,688 --> 00:10:12,892 para o sacrifício. 341 00:10:12,892 --> 00:10:14,462 Uh, sim, isso é tudo, Mark. 342 00:10:14,462 --> 00:10:15,564 Ok, tanto faz, senhora. 343 00:10:15,564 --> 00:10:16,432 Ok Hank, pode você apenas lida com 344 00:10:16,533 --> 00:10:18,770 seja lá o que for idiota bobagem que eles querem fazer? 345 00:10:18,770 --> 00:10:19,906 Você conseguiu, Marcos. 346 00:10:25,918 --> 00:10:26,786 Davi. 347 00:10:26,953 --> 00:10:27,888 Foco. 348 00:10:32,097 --> 00:10:33,833 Argh... argh 349 00:10:35,370 --> 00:10:36,004 Próximo. 350 00:10:36,807 --> 00:10:37,909 Desculpe, é um pouco pesado. 351 00:10:37,909 --> 00:10:39,612 Ok, parece que temos um... 352 00:10:39,612 --> 00:10:41,550 Boneca de verdade? -Uh! Sim. 353 00:10:41,550 --> 00:10:43,621 Foi enviado para mim por engano. 354 00:10:43,621 --> 00:10:44,856 Hum. Claro. 355 00:10:44,856 --> 00:10:47,294 Então há um todo processo para essas coisas. 356 00:10:47,294 --> 00:10:48,564 Vai demorar alguns minutos. 357 00:10:48,564 --> 00:10:49,566 Connor! 358 00:10:49,566 --> 00:10:50,199 E aí? 359 00:10:50,199 --> 00:10:50,801 Eu preciso de uma mão! 360 00:10:51,168 --> 00:10:53,874 Eu tenho um cliente retornando uma verdadeira boneca! 361 00:10:54,174 --> 00:10:54,809 Um o quê? 362 00:10:54,809 --> 00:10:56,178 Uma verdadeira boneca. 363 00:10:56,178 --> 00:10:58,449 É um daqueles sexo extravagante e realista 364 00:10:58,449 --> 00:10:59,886 Ei, você não poderia? 365 00:10:59,886 --> 00:11:01,923 Você pode simplesmente vir aqui por um segundo? 366 00:11:01,923 --> 00:11:03,392 E traga a tesoura. 367 00:11:03,392 --> 00:11:04,562 Isso é necessário? 368 00:11:04,562 --> 00:11:06,566 Se quiser devolvê-lo, sim. 369 00:11:06,566 --> 00:11:08,102 Tudo bem, vamos embora. 370 00:11:14,649 --> 00:11:16,218 Então, ah, para onde fomos? 371 00:11:16,418 --> 00:11:18,523 O círculo cerimonial. 372 00:11:18,523 --> 00:11:19,959 Ah, sim. Parece divertido. 373 00:11:19,959 --> 00:11:22,732 Bem. Parece mais divertido do que é. 374 00:11:22,732 --> 00:11:24,401 Quer calar a boca, Charles? 375 00:11:24,401 --> 00:11:25,036 O que? 376 00:11:25,504 --> 00:11:28,409 É bom falar com alguém agradável para variar. 377 00:11:28,910 --> 00:11:31,716 Você não nomeia a galinha você vai para o abate. 378 00:11:31,716 --> 00:11:33,052 Saia do meu pé. 379 00:11:35,289 --> 00:11:36,927 Bem, aqui estamos. 380 00:11:36,927 --> 00:11:38,997 Tem certeza que este é o lugar? 381 00:11:40,400 --> 00:11:42,839 Então sabemos disso é meio morcego, meio cabra. 382 00:11:42,839 --> 00:11:45,143 Agora, o que os morcegos comem? Ok, eles comem frutas vermelhas. 383 00:11:45,143 --> 00:11:46,580 O que as cabras comem? 384 00:11:46,580 --> 00:11:47,181 Lixo. 385 00:11:47,682 --> 00:11:50,386 Então, o que precisamos fazer é encontrar um ferro-velho de frutas vermelhas. OK? 386 00:11:50,386 --> 00:11:52,223 Ooh, talvez um aterro de frutas silvestres? 387 00:11:52,658 --> 00:11:53,660 É inútil. 388 00:11:53,660 --> 00:11:54,830 A coisa é provavelmente no fundo do 389 00:11:54,830 --> 00:11:55,964 Pine Barrens neste momento. 390 00:11:56,231 --> 00:11:58,537 Vamos Darren, ok. Vai levar tempo e habilidade, 391 00:11:58,537 --> 00:12:00,140 mas nós vamos caçar essa coisa 392 00:12:00,140 --> 00:12:02,945 e pegue aquele bumerangue de volta se é a última coisa que eu faço 393 00:12:02,945 --> 00:12:04,448 antes de jogá-lo novamente. 394 00:12:05,350 --> 00:12:07,387 Uau, ei! Bem, fale do diabo! 395 00:12:07,387 --> 00:12:08,824 Eu disse que seria fácil, Dar! 396 00:12:08,824 --> 00:12:09,825 E aí, pessoal. 397 00:12:10,259 --> 00:12:11,896 Posso entrar? Peguei seu bumerangue? 398 00:12:11,896 --> 00:12:13,767 O que você acha, Dar? Tenho que deixá-lo entrar, certo? 399 00:12:13,767 --> 00:12:15,202 Uh. Não. Você é burro? 400 00:12:15,202 --> 00:12:18,076 Vamos. Ele não pode ser tão ruim. Ele trouxe o bumerangue. 401 00:12:18,076 --> 00:12:19,010 Entendi. 402 00:12:19,612 --> 00:12:20,748 Por favor, não nos machuque! 403 00:12:20,748 --> 00:12:21,917 Cara, o que? O que são você está falando? 404 00:12:21,917 --> 00:12:22,818 Por que eu iria machucar você? 405 00:12:23,419 --> 00:12:25,356 Mas você não é como o diabo ou algo assim? 406 00:12:25,356 --> 00:12:27,327 Bem, você sabe que eu não sou “o” diabo. 407 00:12:27,427 --> 00:12:28,329 Esse é meu pai. 408 00:12:28,329 --> 00:12:28,697 Uh. 409 00:12:28,797 --> 00:12:29,297 Eu só queria 410 00:12:29,497 --> 00:12:30,734 obrigado pessoal por me libertar. 411 00:12:30,734 --> 00:12:31,536 Ah. O mínimo que poderíamos fazer. 412 00:12:31,536 --> 00:12:32,403 Quero dizer, seus guardiões parecia 413 00:12:32,604 --> 00:12:34,676 alguns golpes, você sabe o que quero dizer? 414 00:12:34,676 --> 00:12:36,011 Oh cara, me conte sobre isso. 415 00:12:36,178 --> 00:12:37,948 Sim, eles me mantêm trancado no sótão 416 00:12:37,948 --> 00:12:38,884 longe das pessoas, 417 00:12:39,151 --> 00:12:40,621 então você sabe que eu nunca consigo para fazer amigos. 418 00:12:40,621 --> 00:12:42,257 Mas vocês parecem legais. 419 00:12:42,692 --> 00:12:46,633 Aquele pedaço de dingleberry que era... oh meu Deus, me fez morrer. 420 00:12:46,633 --> 00:12:47,868 - Eu estava morrendo! - Ah sim, você gosta disso? 421 00:12:47,868 --> 00:12:49,371 Ei, essa foi boa, certo? 422 00:12:49,371 --> 00:12:50,240 Você gosta disso, certo? 423 00:12:50,240 --> 00:12:51,174 Sim, isso foi bom. 424 00:12:51,174 --> 00:12:52,043 Sim, totalmente. 425 00:12:52,143 --> 00:12:54,783 Então seria legal se Eu dormir aqui um pouco? 426 00:12:54,783 --> 00:12:55,985 Ah, sem problemas, sim. 427 00:12:55,985 --> 00:12:58,489 Hum... você tem certeza sobre isso, Marcos? 428 00:12:58,489 --> 00:12:59,024 Sim Darren, ok. 429 00:12:59,592 --> 00:13:01,729 Eu sei que você não está acostumado conhecendo novas pessoas "IRL" 430 00:13:01,729 --> 00:13:03,901 mas esse cara é obviamente legal. Não se preocupe, 431 00:13:04,034 --> 00:13:06,439 Vou falar com sua mãe. Vocês se divertem. 432 00:13:06,439 --> 00:13:07,675 Eu vou sair da sua frente. 433 00:13:07,675 --> 00:13:09,044 Tudo bem, Marcos, até mais. 434 00:13:09,311 --> 00:13:10,046 Então, ah, 435 00:13:10,346 --> 00:13:12,050 o que você gosta de fazer no seu computador? 436 00:13:12,552 --> 00:13:13,486 Ei, querido. 437 00:13:13,486 --> 00:13:14,989 Então, como foi hoje? 438 00:13:14,989 --> 00:13:16,793 Vamos ver, brincamos lá fora, 439 00:13:16,793 --> 00:13:18,096 conheci alguns novos vizinhos... 440 00:13:18,096 --> 00:13:20,499 Ah, e ah... Darren fez um novo amigo. 441 00:13:20,499 --> 00:13:21,168 Então sim, 442 00:13:21,334 --> 00:13:22,236 você poderia dizer isso correu muito bem. 443 00:13:22,236 --> 00:13:24,007 Saia daqui! Isso é ótimo. 444 00:13:24,007 --> 00:13:24,642 Quem é o amigo? 445 00:13:25,009 --> 00:13:27,013 Ele é um garoto vizinho. Você sabe, parece legal. 446 00:13:27,013 --> 00:13:29,017 Na verdade, ele está lá em cima O quarto de Darren agora. 447 00:13:29,017 --> 00:13:31,189 Uau! Eu deveria fazer alguns lanches para eles. 448 00:13:31,189 --> 00:13:33,192 Você sabe se esse garoto tem alguma alergia? 449 00:13:33,192 --> 00:13:35,765 Não. Parece o tipo de cara que come qualquer coisa. 450 00:13:36,032 --> 00:13:37,467 Ah, sim, esse cara é muito engraçado. 451 00:13:37,467 --> 00:13:39,071 Ele transmite principalmente Farm Crossing 452 00:13:39,071 --> 00:13:40,841 mas ele está sempre tipo, super assado. 453 00:13:40,841 --> 00:13:42,277 Oh cara, isso é hilário. 454 00:13:42,277 --> 00:13:44,849 Se quiser posso te enviar um grupo dos meus streamers favoritos. 455 00:13:44,849 --> 00:13:45,584 Ah, obrigado cara, 456 00:13:45,685 --> 00:13:47,521 mas você sabe que nós não pegue internet 457 00:13:47,521 --> 00:13:48,791 na nossa casa velha e assustadora. 458 00:13:48,791 --> 00:13:50,594 Hmmm. Quero dizer, você está não tão longe. 459 00:13:50,594 --> 00:13:51,529 Eu posso apenas gostar, 460 00:13:51,529 --> 00:13:52,531 obtenha um amplificador WiFi. 461 00:13:52,531 --> 00:13:54,836 Oh cara, você está falando sério? Isso seria doentio! 462 00:13:54,836 --> 00:13:56,372 Olá, crianças, eu fiz vocês- 463 00:13:56,372 --> 00:13:57,007 Oh meu Deus! 464 00:13:57,007 --> 00:13:58,677 Ei, mãe! Este é o JD. 465 00:13:58,677 --> 00:13:59,813 Oh, ei, Sra. 466 00:13:59,813 --> 00:14:01,381 Uh... oi. 467 00:14:02,384 --> 00:14:03,119 Marca!? 468 00:14:03,319 --> 00:14:05,423 O que é essa “coisa” no quarto de Darren? 469 00:14:05,423 --> 00:14:08,062 Não é uma “Coisa” Tam. É o Diabo de Jersey. 470 00:14:08,062 --> 00:14:10,132 O que!? Você deixou meu filho sozinho 471 00:14:10,132 --> 00:14:11,803 em uma sala com o Jersey Devil. 472 00:14:11,803 --> 00:14:14,509 Uau, uau, uau. Isso não é justo, Eu também o considero um filho, Tammy. 473 00:14:14,509 --> 00:14:17,515 Darren não pode ser amigo com uma “Besta Satânica”! 474 00:14:17,515 --> 00:14:18,115 Vamos Tam. 475 00:14:18,315 --> 00:14:19,384 Você tem que manter um mente aberta aqui. 476 00:14:19,652 --> 00:14:21,254 Não é como se Darren fosse o garoto mais normal também. 477 00:14:21,254 --> 00:14:22,390 O que diabos isso significa? 478 00:14:22,390 --> 00:14:23,125 Só estou dizendo. 479 00:14:23,259 --> 00:14:25,329 Ele não é Zack maldito Morris, ok? 480 00:14:25,329 --> 00:14:27,702 Odeio dizer isso a você, mas se você espera os amigos dele 481 00:14:27,702 --> 00:14:29,237 parecer AC Slater, 482 00:14:29,237 --> 00:14:31,175 vai ser um pouco decepcionado Tam. 483 00:14:31,175 --> 00:14:31,743 Marca. 484 00:14:31,843 --> 00:14:33,045 Vá lá e diga isso 485 00:14:33,045 --> 00:14:34,549 coisa que precisa sair. 486 00:14:34,549 --> 00:14:35,785 Ugh, tudo bem. 487 00:14:35,785 --> 00:14:37,253 Serei o policial mau. 488 00:14:37,921 --> 00:14:38,523 Ei, Dar? 489 00:14:38,523 --> 00:14:39,925 Posso falar com você por um segundo? 490 00:14:39,925 --> 00:14:41,563 Uh, em particular, se estiver tudo bem. 491 00:14:41,563 --> 00:14:42,363 Ah, sim, não há problema. 492 00:14:42,598 --> 00:14:45,069 Você sabe que eu estava prestes para ir bater no vapor assim. 493 00:14:45,805 --> 00:14:48,242 Então sua mãe quer eu falar com você 494 00:14:48,242 --> 00:14:51,281 porque ela sente isso certos amigos seus, 495 00:14:51,281 --> 00:14:54,054 novos amigos, pode não ser o melhor tipo de... 496 00:14:54,054 --> 00:14:56,760 coisa para sair. Você conhece sua mãe, pfft. 497 00:14:56,760 --> 00:14:59,063 O que!? Ah, vamos lá! Ele é realmente legal. 498 00:14:59,063 --> 00:15:00,734 Ouça, eu ouço você amigo, tudo bem, mas- 499 00:15:00,734 --> 00:15:02,170 Ugh, finalmente fiz um amigo 500 00:15:02,170 --> 00:15:03,405 e agora eu não posso ser amigo dele! 501 00:15:03,405 --> 00:15:05,143 Ouça, você sabe como seu mamãe está com o todo 502 00:15:05,143 --> 00:15:07,414 "Eu não gosto do bobagem do diabo, 503 00:15:07,414 --> 00:15:08,015 você sabe. Esqueça! 504 00:15:08,015 --> 00:15:09,151 Dane-se vocês dois! 505 00:15:09,151 --> 00:15:11,857 Diga à mãe que estou fora experiências de “fazer”. 506 00:15:11,857 --> 00:15:13,894 Sim, vamos lá, Dar. Dar! 507 00:15:13,894 --> 00:15:14,796 Vamos JD! 508 00:15:14,796 --> 00:15:16,031 Vamos sair daqui! 509 00:15:17,734 --> 00:15:19,404 Tudo bem, você vai divirta-se, certo? 510 00:15:19,404 --> 00:15:20,607 Crianças malucas. 511 00:15:24,147 --> 00:15:25,918 Vamos lá, eu tenho um bobagem no carro! 512 00:15:25,918 --> 00:15:29,859 Ok, vamos ver aqui. Ok, o número de série está dentro. 513 00:15:29,859 --> 00:15:31,094 Estamos quase terminando? 514 00:15:31,094 --> 00:15:32,532 Quase. Conor, 515 00:15:32,532 --> 00:15:35,103 você pode ir pegar o varinha de luz negra na parte de trás. 516 00:15:35,103 --> 00:15:36,072 Varinha de luz negra? Por que-- 517 00:15:36,072 --> 00:15:38,576 Sim, só preciso fazer certeza de que não foi usado. 518 00:15:39,077 --> 00:15:40,748 Não podemos simplesmente pular esta parte? 519 00:15:40,748 --> 00:15:42,183 Ouça cara, Eu não faço as regras. 520 00:15:42,183 --> 00:15:45,189 Ok, então o que você quer fazer é só passar isso na boneca 521 00:15:45,189 --> 00:15:47,695 e procure por pontos brilhantes. 522 00:15:47,695 --> 00:15:48,830 Entendi. 523 00:15:48,964 --> 00:15:51,067 Espere, o que pontos brilhantes significam? 524 00:15:51,067 --> 00:15:53,272 Basta escanear o maldito coisa, Connor. 525 00:15:58,016 --> 00:15:59,719 OK. Estamos bem. 526 00:15:59,719 --> 00:16:00,754 Não, não, não, Connor. 527 00:16:00,754 --> 00:16:02,023 Até o fim. 528 00:16:02,023 --> 00:16:04,328 O que?! Vamos, isso é ridículo. 529 00:16:10,373 --> 00:16:10,874 Uh... 530 00:16:11,342 --> 00:16:13,178 o que significa se os pés estão brilhando? 531 00:16:15,550 --> 00:16:16,485 Então? Como foi? 532 00:16:16,719 --> 00:16:19,224 Ah, não é ótimo. Você sabe, Darren saiu pela janela 533 00:16:19,224 --> 00:16:20,393 e eles voaram para longe. 534 00:16:20,393 --> 00:16:21,062 O que!? 535 00:16:21,062 --> 00:16:21,930 Você está brincando comigo!? 536 00:16:22,030 --> 00:16:24,000 Oh meu Deus, não há vencendo com você, Tam! 537 00:16:24,000 --> 00:16:25,436 "Arranje um amigo para ele" eu faço isso. 538 00:16:25,436 --> 00:16:27,675 "Tire-o do casa" eu fiz isso. 539 00:16:27,675 --> 00:16:29,010 Tudo o que eu faço é errado! 540 00:16:29,010 --> 00:16:30,046 Marcos, pare com isso. 541 00:16:30,046 --> 00:16:30,914 Apenas me ajude a encontrá-lo? 542 00:16:31,015 --> 00:16:33,185 Tudo bem Tam, mas é como uma provação completa. 543 00:16:33,185 --> 00:16:35,991 Você tem que construir como um coisa de piloto do templo de pedra 544 00:16:35,991 --> 00:16:37,828 e então faça um sacrifício de sangue. 545 00:16:37,828 --> 00:16:39,565 Ok, eu digo que você apenas dê-lhe tempo. 546 00:16:39,565 --> 00:16:40,568 Isso é clássico, 547 00:16:40,568 --> 00:16:42,905 adolescente saudável coisas de rebelião, ok? 548 00:16:42,905 --> 00:16:43,774 Ele estará de volta. 549 00:16:43,774 --> 00:16:44,842 Eles estão na floresta. 550 00:16:44,842 --> 00:16:46,613 Uh. Alerta dos pais do helicóptero. 551 00:16:46,613 --> 00:16:47,648 Você vê que este é o problema- 552 00:16:47,648 --> 00:16:48,983 No carro. Agora. 553 00:16:49,350 --> 00:16:52,490 Sancta mater diaboli liberta! 554 00:16:52,490 --> 00:16:53,025 Desculpe. 555 00:16:53,025 --> 00:16:54,227 Você se importaria de pegar 556 00:16:54,227 --> 00:16:55,797 sua outra perna para mim? 557 00:16:55,797 --> 00:16:57,233 Claro, não há problema. 558 00:17:01,208 --> 00:17:03,045 ♪ e o coelho vai contorne o laço. ♪ 559 00:17:03,045 --> 00:17:05,049 ♪ E o loop continua em volta da árvore, ♪ 560 00:17:05,049 --> 00:17:06,853 ♪ e o coelho vai pela perna-- ♪ 561 00:17:06,853 --> 00:17:07,420 Carlos! 562 00:17:07,621 --> 00:17:09,926 Você está cantando ou conversando? 563 00:17:09,926 --> 00:17:10,426 Desculpe. 564 00:17:10,594 --> 00:17:13,933 Sancta mater diaboli libera! 565 00:17:13,933 --> 00:17:17,207 ♪ Sancta mater diaboli libera 566 00:17:17,207 --> 00:17:20,012 Não, não, você não canta. 567 00:17:20,012 --> 00:17:22,150 Ah, eu pensei que nós estavam cantando uma música. 568 00:17:22,150 --> 00:17:24,020 Você tem um ótimo aliás, voz. 569 00:17:24,020 --> 00:17:24,555 Ela não? 570 00:17:24,688 --> 00:17:26,192 Eu sempre digo a ela que ela parece 571 00:17:26,192 --> 00:17:27,828 assim como Tom Waits. 572 00:17:27,828 --> 00:17:30,901 Isso não é um parabens, Carlos! 573 00:17:31,401 --> 00:17:33,272 Eu não posso acreditar nos meus pais te expulsou assim. 574 00:17:33,272 --> 00:17:34,340 Eles nem te conhecem! 575 00:17:34,340 --> 00:17:36,011 Ah, tudo bem. Estou acostumado com isso. 576 00:17:36,278 --> 00:17:37,648 Eu os odeio às vezes. 577 00:17:37,648 --> 00:17:38,449 Você sabe, acredite em mim, 578 00:17:38,449 --> 00:17:41,221 os pais podem ser muito piores. 579 00:17:41,221 --> 00:17:43,425 Seu pai parece muito legal, na verdade. 580 00:17:43,425 --> 00:17:43,960 Marca? 581 00:17:44,127 --> 00:17:46,031 Ele é meu padrasto e acredite em mim, 582 00:17:46,031 --> 00:17:47,100 ele não é legal. 583 00:17:47,100 --> 00:17:48,269 Ele tenta demais. 584 00:17:48,269 --> 00:17:49,739 Bem, pelo menos ele tenta. 585 00:17:49,939 --> 00:17:52,043 E minha mãe é total hipócrita, ok. 586 00:17:52,043 --> 00:17:53,547 Primeiro ela quer eu ter amigos 587 00:17:53,547 --> 00:17:55,617 e então ela diz que você é não é bom o suficiente para ela? 588 00:17:55,617 --> 00:17:56,418 Tipo, sério? 589 00:17:56,418 --> 00:17:58,121 Ela não está completamente errado, Darren. 590 00:17:58,121 --> 00:18:00,259 Meu pai é literalmente o diabo. 591 00:18:00,259 --> 00:18:03,065 Quem se importa, cara? Isso não define você. 592 00:18:03,065 --> 00:18:05,704 Há uma razão para eles mantenha-me acorrentado. 593 00:18:06,238 --> 00:18:08,008 Nossa, está começando. 594 00:18:08,008 --> 00:18:10,012 O que está começando? 595 00:18:10,012 --> 00:18:11,817 “Chegou a hora”! 596 00:18:11,817 --> 00:18:13,452 Hum... Hora para quê? 597 00:18:13,452 --> 00:18:15,590 “Para o sacrifício”! 598 00:18:16,191 --> 00:18:17,628 Oh, estamos fazendo uma fogueira? 599 00:18:17,628 --> 00:18:19,765 Na verdade, consegui alguns cachorro-quente no meu bolso. 600 00:18:19,765 --> 00:18:21,569 Ou você está apenas feliz em me ver? 601 00:18:22,505 --> 00:18:24,208 Pare com isso e saia do caminho! 602 00:18:24,208 --> 00:18:26,912 Deborah, nós realmente precisa fazer isso? 603 00:18:26,912 --> 00:18:28,616 Ele é um cara legal. 604 00:18:28,616 --> 00:18:29,719 Sim, Carlos. 605 00:18:29,719 --> 00:18:33,058 É assim que tem sido feito há mais de 300 anos! 606 00:18:33,058 --> 00:18:34,294 Mas você nunca sente vontade 607 00:18:34,294 --> 00:18:36,999 estamos perpetuando este ciclo de violência? 608 00:18:36,999 --> 00:18:39,505 Eu não me importo com a sensação. 609 00:18:39,505 --> 00:18:40,439 Funciona. 610 00:18:45,416 --> 00:18:46,820 O que deu em você cara?? 611 00:18:46,820 --> 00:18:48,222 “Preciso me alimentar”! 612 00:18:48,222 --> 00:18:49,692 Uh, alimentar-se de quê? 613 00:18:49,692 --> 00:18:50,794 “Humanos”! 614 00:18:50,794 --> 00:18:51,361 Humanos!? 615 00:18:51,529 --> 00:18:52,697 Eu não posso ser amigo de alguém 616 00:18:52,697 --> 00:18:53,800 que come gente, 617 00:18:53,800 --> 00:18:54,802 ok! Me leve para casa! 618 00:18:54,802 --> 00:18:55,704 “Tarde demais, Darren”! 619 00:18:55,704 --> 00:18:56,907 “Estou com sede de sangue”! 620 00:18:57,207 --> 00:18:58,276 “O Sinal”! 621 00:18:58,276 --> 00:18:59,477 “Hora do Jantar”! 622 00:19:03,152 --> 00:19:05,890 ! 623 00:19:06,792 --> 00:19:08,730 Hm, esse corpo tem um gosto diferente. 624 00:19:08,730 --> 00:19:09,832 Mas não é ruim. 625 00:19:09,832 --> 00:19:11,201 Há uma sugestão de... 626 00:19:11,201 --> 00:19:12,103 como é isso, 627 00:19:12,103 --> 00:19:13,171 morango? 628 00:19:21,154 --> 00:19:23,492 Oo, meus dedos dos pés estão bem e quentes, obrigado. 629 00:19:24,529 --> 00:19:25,396 É isso! 630 00:19:25,396 --> 00:19:27,667 Estou colocando o pé no chão. 631 00:19:28,570 --> 00:19:29,505 Seu idiota! 632 00:19:29,505 --> 00:19:31,876 De que outra forma estamos vai atrair o J- 633 00:19:33,445 --> 00:19:34,013 Hank? 634 00:19:34,013 --> 00:19:34,615 Ah, oi, Darren! 635 00:19:34,715 --> 00:19:36,318 Estamos fazendo marshmallows e outras coisas. 636 00:19:36,318 --> 00:19:38,055 JD, você chegou cedo. 637 00:19:38,055 --> 00:19:40,126 Ainda estamos pré-aquecendo a pira. 638 00:19:40,126 --> 00:19:42,129 Não. Está tudo bem. Estou cheio. 639 00:19:42,129 --> 00:19:44,134 O que você quer dizer você está cheio? 640 00:19:44,134 --> 00:19:46,071 Eu achei isso incrível substituto de carne, 641 00:19:46,071 --> 00:19:48,075 tem o mesmo gosto bagas e lixo. 642 00:19:48,075 --> 00:19:49,210 O que? Mas... 643 00:19:49,210 --> 00:19:50,246 o ritual! 644 00:19:50,246 --> 00:19:52,016 Ei, quer saber? Dane-se seu ritual! 645 00:19:52,149 --> 00:19:53,620 Vocês são um bando de facilitadores! 646 00:19:53,620 --> 00:19:55,389 É tudo tão maldito cantar que me faz 647 00:19:55,389 --> 00:19:57,595 toda sede de sangue em o primeiro lugar. 648 00:19:57,595 --> 00:19:58,696 Ver? 649 00:19:58,696 --> 00:19:59,397 Ei, diabo! 650 00:19:59,565 --> 00:20:02,003 Você acha que pode roubar meu enteado? 651 00:20:02,203 --> 00:20:03,606 Não sob meu comando! 652 00:20:05,743 --> 00:20:07,347 Darren! Mãe! 653 00:20:07,347 --> 00:20:09,552 Chega de pendurar com demônios, ok? 654 00:20:09,752 --> 00:20:11,287 Mas ele é meu amigo, mãe. 655 00:20:11,287 --> 00:20:12,858 Você não pode ser amigo disso! 656 00:20:12,858 --> 00:20:13,492 Ah, vamos lá. 657 00:20:13,893 --> 00:20:16,231 Mark é amigo de Mernft Man. Ele está muito pior. 658 00:20:16,231 --> 00:20:17,032 Falaremos sobre isso mais tarde, 659 00:20:17,166 --> 00:20:19,572 mas por enquanto você está de castigo por um mês. 660 00:20:19,572 --> 00:20:20,472 OK. Doce. 661 00:20:20,472 --> 00:20:23,378 Eu acho que estar de castigo por 300 anos 662 00:20:23,378 --> 00:20:25,784 parece um pouco excessivo. 663 00:20:25,784 --> 00:20:28,289 Você perdeu sua mente, Charles? 664 00:20:28,289 --> 00:20:30,126 Ele é o “Diabo”! 665 00:20:30,126 --> 00:20:31,562 JD, cuidado! 666 00:20:32,698 --> 00:20:33,566 Darren! 667 00:20:37,340 --> 00:20:39,511 Bum. Tiro na cabeça. Você gosta disso, Tam? 668 00:20:39,511 --> 00:20:41,281 Salvou seu filho, quero dizer, nosso filho. 669 00:20:41,281 --> 00:20:43,418 Meu filho. Eu te amo, Dave. 670 00:20:49,965 --> 00:20:50,667 Marca? 671 00:20:50,800 --> 00:20:51,903 Olá, Davi. Por acaso você conseguiu 672 00:20:51,903 --> 00:20:53,038 uma entrega para mim? 673 00:20:53,038 --> 00:20:55,476 Talvez como um grande caixa ou algo assim? 674 00:20:56,278 --> 00:20:58,517 Sim, Marcos. Eu fiz. Isso foi para você? 675 00:20:58,517 --> 00:21:00,954 Sim. Estou fazendo um pequeno projeto. Não queria, você sabe, 676 00:21:00,954 --> 00:21:03,492 Tam para ter uma ideia errada. Você sabe o que eu quero dizer? 677 00:21:03,726 --> 00:21:04,928 Entendo. 678 00:21:04,928 --> 00:21:06,097 De qualquer forma, posso conseguir isso de você? 679 00:21:06,097 --> 00:21:07,366 Não. Acabou. 680 00:21:07,801 --> 00:21:09,204 Eu o destruí. 681 00:21:09,437 --> 00:21:12,577 Deixe-me dizer a você, eu absolutamente destruiu aquela coisa. 682 00:21:17,253 --> 00:21:20,694 Aaah David! Aposto que sim, amigo! 683 00:21:20,694 --> 00:21:24,935 Aposto que sim! Ei!! Ei, aí está! 684 00:21:24,935 --> 00:21:27,708 Bem, estou feliz que você tenha gostado. De qualquer forma, foram seis mil 685 00:21:27,708 --> 00:21:29,811 então sempre que você tiver uma chance você pode simplesmente me Venmo.